Στιγμυότυπο από Θεία Λειτουργία στην ΕΡΤ με Διερμηνεία στην Νοηματική

Συγχαρητήρια επιστολή στον Πρόεδρο της ΕΡΤ ,έστειλε ο Ομότιμος Καθηγητής Λαυρέντιος Γ. Δελλασούδας ( μεταξύ άλλων και συνεργάτης του meallamatia.gr, της μοναδικής, πλήρως προσβάσιμης για κάθε χρήστη, διαδραστικής, κοινωνικής πύλης ενημέρωσης στην Ελλάδα) για την πρωτοβουλία μετάδοσης των Ιερών Ακολουθιών από τη Δημόσια Τηλεόραση με παράλληλη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα.

Παράλληλα, του έστειλε απόσπασμα από τα αποτελέσματα του Ερευνητικού Προγράμματός του «ΘPHΣKEYTIKH AΓΩΓH KAI KOINΩNIKH ENTAΞH ATOMΩN ME EIΔIKEΣ ANAΓKEΣ” που αναφέρεται σε προ 25ετίας πρότασή του για την υπόψη μεθόδευση σε μια γενικευμένη μορφή εφαρμογής της.

Το meallamatia.gr , συγχαίροντας παράλληλα την ΕΡΤ αλλά και τον καθηγητή Δελλασούδα, δημοσιεύει την επιστολή του κ. καθηγητού.

Αξιότιμε κ. Πρόεδρε της ΕΡΤ,

Xαιρετίζω με ιδιαίτερη χαρά την πρωτοβουλία σας για την τηλεοπτική μετάδοση των ιερών ακολουθιών από την δημόσια τηλεόραση με παράλληλη μετάφραση στη Ελληνική Νοηματική Γλώσσα και συγχαίρω τους εμπνευστές της. Πρόκειται για μια απολύτως αναγκαία ενέργεια, η χρησιμότητα της οποίας είχε επισημανθεί από τον υπογραφόμενο προ πολλών ετών και επαναλαμβάνεται έκτοτε σε κάθε ευκαιρία στο πλαίσιο του διδακτικού, ερευνητικού, συγγραφικού και κοινωνικού του έργου.

Σημειώνω, ότι η αναγκαιότητα αυτή είχε διατυπωθεί από τον γράφοντα, ως πρόταση στο πλαίσιο τού ερευνητικού προγράμματος “Θρησκευτική αγωγή και κοινωνική ένταξη Ατόμων με ειδικές ανάγκες”.

Βέβαια, σήμερα δεν αναφερόμεθα, πλέον, σε Άτομα με ειδικές ανάγκες (ΑμΕΑ) αλλά σε Άτομα με αναπηρία και κατά τον γράφοντα, αφενός μεν, σε Πρόσωπα με Αναπηρία και, αφετέρου, στην εφαρμογή τής αναλογικής συμπληρωματικότητας [και όχι τής ισότητας] για την ισότιμη συμμετοχή τους στο κοινωνικό γίγνεσθαι με ποιότητα ζωής (λειτουργική, όχι χωροταξική) σχολική, επαγγελματική, οικονομική και κοινωνική ένταξη και ενσωμάτωση .

Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα τής κατ’ αίσθηση αντίληψης τής αναλογικής συμπληρωματικότητας αποτελεί και η υπόψη πρωτοβουλία σας, ώστε τα πρόσωπα με προβλήματα ακοής να μετέχουν ανεμπόδιστα στην θρησκευτική ζωή (βλ. σχετ. ράμπες για τα πρόσωπα με κινητικά προβλήματα).

Κύριε Πρόεδρε, ευχόμενοι προσβλέπουμε σε μία προοδευτικά ολοκληρωμένη εφαρμογή τής πρωτοβουλίας σας, η οποία θα λειτουργεί συνδυαστικά. Δηλαδή τα πρόσωπα με προβλήματα ακοής θα παρακολουθούν τις ιερές ακολουθίες μέσω προβαλλόμενου κειμένου, ενώ ο επί τόπου “συντονιστής διερμηνέας” θα παρεμβαίνει, όταν υπάρχουν εκτός κειμένων ενέργειες ή περιγραφές, όπως π.χ. το θείον κήρυγμα , οι τελετές κ.ά.

Δεν παραλείπω να σημειώσω ότι:

Η όλη ενέργεια θα έχει πολλαπλασιαστικά οφέλη (από θρησκευτικής και από οικονομικής πλευράς), σε περίπτωση διεύρυνσης της μερικής εφαρμογής της σε ορισμένους ναούς και της εκ του λόγου τούτου απασχόλησης νέων ανθρώπων.

Σας συγχαίρω και πάλι και εύχομαι σε σας και όλους τους συνεργάτες τής ΕΡΤ καλή Ανάσταση και καλό Πάσχα (= παγκόσμια έξοδο από την πανδημία και είσοδο στο δρόμο τής λύσης τού προβλήματος).

Με εκτίμηση,

Ομότιμος Καθηγητής Λαυρέντιος Γ. Δελλασούδας, τ. Ειδικός Γραμματέας Σώματος Ομοτίμων Καθηγητών ΕΚΠΑ, πρ. Πρόεδρος Τμήματος Φιλοσοφίας, Παιδαγωγικής, Ψυχολογίας και Ενιαίου Συλλόγου Μελών ΔΕΠ Φιλοσοφικής Σχολής ΕΚΠΑ

Σημείωση από τον συντάκτη κ. Δελασούδα:

«ἀπόδοτε οὖν τά τοῦ Καίσαρος τῷ Καίσαρι καί τά τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ » (Ματθ.
22,21)

θα ήθελα να σας γνωστοποιήσω, ότι με ιδιαίτερη χαρά πληροφορήθηκα σήμερα αρμοδίως και τα της “πατρότητας” της σχετικής πρότασης.

Πρόκειται για ενέργεια, η οποία έδειξε σε όλους μας για άλλη μια φορά, ότι η Εκκλησία δεν προσεύχεται μόνον, αλλά και ενεργεί για τις ανάγκες όλων των πιστών, ιδιαίτερα τώρα που η “τηλε-προσευχή” κατέστη αναγκαία.

Συγκεκριμένα, ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. κ. Ιερώνυμος υιοθετώντας εισήγηση τού αρχιδιακόνου Ιωάννου παρεκάλεσε τον πρόεδρο της ΕΡΤ για την εφαρμογή τής υπόψη διαδικασίας, την οποία και απεδέχθη ο κ. Ζούλας. Κατά συνέπεια, μετά σεβασμού αποδίδουμε στον Μακαριώτατο τα δέοντα.

Σημειώνω ότι ο αρχιδιάκονος Ιωάννης, ο οποίος είχε εξουσιοδοτηθεί από τον Μακαριώτατο να πραγματοποιήσει τις σχετικές συνεννοήσεις, έχει εμπλουτίσει την πνευματική του φαρέτρα με ό,τι διδάχθηκε κατά την διάρκεια των σπουδών΄του στο Πανεπιστήμιο. Ότι, δηλαδή, το πρόσωπο της Εκκλησίας αγωνίζεται για την εφαρμογή της Καινής (με “αι” και όχι με “ε”) εντολής τής Αγάπης.

Διότι, η αντιμετώπιση τού ζητήματος τής διάκρισης και της διαφοράς, απαιτεί τη συνδρομή ειδικών προϋποθέσεων, όπως η εφαρμογή τής “αναλογικής συμπληρωματικότητας”. Χαρακτηριστικά παραδείγματα εφαρμογής τής αρχής αυτής αποτελούν οι θεραπείες των δύο “παραλυτικών”, τής Καπερναούμ ( «καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν φέροντες, αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων. καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸνκράβαττον, ἐφ᾿ ᾧ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο. ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ·τέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου».[Μκ. 2, 3-5]) και τής Βηθεσδά ( «Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω, ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει. λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἔγειρε, ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει». [Ιω. 5, 7-8]).

Σχετικά με τον συντάκτη

Με Άλλα Μάτια
Η μοναδική, πλήρως προσβάσιμη για κάθε χρήστη, διαδραστική, κοινωνική πύλη ενημέρωσης στην Ελλάδα!

One comment for “Καθηγητής Δελλασούδας: «Συγχαίρω τον Πρόεδρο της ΕΡΤ»

  • ΔΕΛΛΑΣΟΥΔΑΣ ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΣ
    ΔΕΛΛΑΣΟΥΔΑΣ ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΣ λέει:

    «ἀπόδοτε οὖν τά τοῦ Καίσαρος τῷ Καίσαρι καί τά τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ » (Ματθ. 22,21)

    Αγαπητέ κ. Αυγουλά καλημέρα.

    Κατ’ αρχάς οφείλω να σας ευχαριστήσω για την δημοσίευση στο meallamatia.gr, “τη μοναδική, πλήρως προσβάσιμη για κάθε χρήστη, διαδραστική, κοινωνική πύλη ενημέρωσης στην Ελλάδα”, της επιστολής μου προς τον πρόεδρο της ΕΡΤ κ. Κωνσταντίνο Ζούλα, με την οποία τον συγχαίρω για την πρωτοβουλία τηλεοπτικής μετάδοσης των ιερών ακολουθιών από την δημόσια τηλεόραση με παράλληλη μετάφραση στη Ελληνική Νοηματική Γλώσσα.

    Στη συνέχεια, θα ήθελα να σας γνωστοποιήσω, ότι με ιδιαίτερη χαρά πληροφορήθηκα σήμερα αρμοδίως και τα της “πατρότητας” της σχετικής πρότασης.

    Πρόκειται για ενέργεια, η οποία έδειξε σε όλους μας για άλλη μια φορά, ότι η Εκκλησία δεν προσεύχεται μόνον, αλλά και ενεργεί για τις ανάγκες όλων των πιστών, ιδιαίτερα τώρα που η “τηλε-προσευχή” κατέστη αναγκαία.

    Συγκεκριμένα, ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. κ. Ιερώνυμος υιοθετώντας εισήγηση τού αρχιδιακόνου Ιωάννου παρεκάλεσε τον πρόεδρο της ΕΡΤ για την εφαρμογή τής υπόψη διαδικασίας, την οποία και απεδέχθη ο κ. Ζούλας. Κατά συνέπεια, μετά σεβασμού αποδίδουμε στον Μακαριώτατο τα δέοντα.

    Σημειώνω ότι ο αρχιδιάκονος Ιωάννης, ο οποίος είχε εξουσιοδοτηθεί από τον Μακαριώτατο να πραγματοποιήσει τις σχετικές συνεννοήσεις, έχει εμπλουτίσει την πνευματική του φαρέτρα με ό,τι διδάχθηκε κατά την διάρκεια των σπουδών του στο Πανεπιστήμιο. Ότι, δηλαδή, το πρόσωπο της Εκκλησίας αγωνίζεται για την εφαρμογή της Καινής (με “αι” και όχι με “ε”) εντολής τής Αγάπης.

    Διότι, η αντιμετώπιση τού ζητήματος τής διάκρισης και της διαφοράς, απαιτεί τη συνδρομή ειδικών προϋποθέσεων, όπως η εφαρμογή τής “αναλογικής συμπληρωματικότητας”. Χαρακτηριστικά παραδείγματα εφαρμογής τής αρχής αυτής αποτελούν οι θεραπείες των δύο “παραλυτικών”, τής Καπερναούμ ( «καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν φέροντες, αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων. καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸνκράβαττον, ἐφ᾿ ᾧ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο. ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ·τέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου».[Μκ. 2, 3-5]) και τής Βηθεσδά ( «Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω, ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει. λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἔγειρε, ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει». [Ιω. 5, 7-8]).

    ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

    Απάντηση

Αφήστε σχόλιο

ΧΟΡΗΓΟΙ

Επιστροφή στην κορυφή

Συνεχίζοντας να χρησιμοποιείτε την ιστοσελίδα, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies. Περισσότερες πληροφορίες.

Οι ρυθμίσεις των cookies σε αυτή την ιστοσελίδα έχουν οριστεί σε "αποδοχή cookies" για να σας δώσουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία περιήγησης. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτή την ιστοσελίδα χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των cookies σας ή κάνετε κλικ στο κουμπί "Κλείσιμο" παρακάτω τότε συναινείτε σε αυτό.

Κλείσιμο