Το διαδικτυακό portal meallamatia.gr, η μοναδική προσβάσιμη ενημερωτική πύλη εξειδικευμένης ενημέρωσης για κάθε χρήστη, κάνει ακόμα ένα βήμα.
Ξεκινήσαμε να έχουμε ελληνικούς υπότιτλους στα βίντεο που παρουσιάζονται μέσω του καναλιού μας στο Youtube.
Ήδη, το εβδομαδιαίο κοινωνικό δελτίο ειδήσεων που παράγουμε, έχει κάθε φορά ελληνικούς υπότιτλους και διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα, όλα προσφερόμενα από εθελοντές συνεργάτες μας.
Επιπλέον, έχουμε ξεκινήσει να προσθέτουμε υπότιτλους και στο παλαιότερο δημοσιοποιημένο υλικό μας στο Youtube και εδώ χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας!
Δείτε προσαρμοσμένα Ενδεικτικά βίντεο:
Εβδομαδιαίο Κοινωνικό Δελτίο Ειδήσεων 11.03.2020
Όταν τα παιδιά σας ρωτάνε “ΓΙΑΤΙ”, μην κάνετε πως δεν ακούτε.
Β. Αυγουλάς: Κάλεσμα στους κωφούς συμπολίτες μου για ένα καλύτερο Ίλιον
➦ Μπείτε στο κανάλι μας, γνωρίστε μας και βοηθήστε μας να φτάσει η πληροφορία και στους συμπολίτες μας που βιώνουν τον αποκλεισμό.
Μπορείτε και εσείς να μας προσφέρετε Ελληνικούς Υπότιτλους και να βοηθήσετε σε αυτήν την προσπάθεια.
Έλα μαζί μας. Δες αναλυτικά τις οδηγίες και σπάσε τον αποκλεισμό με λίγα click!
◊ Πώς προσφέρεις υπότιτλους σε ξένο video (κείμενο):
https://support.google.com/youtube/answer/6054623?hl=en
◊ Πώς χρησιμοποιείς το εργαλείο υποτίτλων (κείμενο):
https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=en
◊ Πώς χρησιμοποιείς το εργαλείο υποτίτλων (video):
Creating subtitles and closed captions
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε μαζί μας στο info@meallamatia.gr
Είμαι απόφοιτη αγγλικής φιλολογίας ΑΠΘ και θα με ενδιέφερε να βοηθήσω εθελοντικά στον υποτιτλισμο.
Καλησοέρα σας, ενδιαφέρπομαι για υποτιτλισμό video