Ο Jim LeBrecht με μια κάμερα μπροστά του και με κοστούμι από τον Gucci. Είναι σκούρο μπλε με μαύρα σατέν πέτα και ένα floral μεταξωτό πουκάμισο - όλα σχεδιασμένα με γνώμονα την αναπηρία του.

Μεταφράστηκε για το με άλλα μάτια από την Δήμητρα Κοντοβά

Ντυμένος με Gucci, ο σκηνοθέτης Jim LeBrecht κάνει μια ισχυρή δήλωση σχετικά με την εκπροσώπηση στο κόκκινο χαλί

Από τη Sinéad Burke

Για ένα άτομο με αναπηρία, ολόκληρος ο κόσμος είναι μια σκηνή. Είσαι πρωταγωνιστής σε μια αφήγηση που έχει γράψει κάποιος άλλος. Τα ρούχα είναι κοστούμια που δεν έχουν σχεδιαστεί για εσένα αλλά έχουν αλλάξει για να ταιριάζουν και το κοινό είναι ενθουσιασμένο, περίεργο και μερικές φορές φοβισμένο από την παρουσία σου.

Τουλάχιστον, έτσι ήταν. Στα σημερινά βραβεία της Ακαδημίας, οι Jim LeBrecht και Nicole Newnham είναι υποψήφιοι για το Καλύτερο Ντοκιμαντέρ για την ταινία του Netflix, Crip Camp. Είναι μια ιστορία που προκαλεί τα βλέμματα, ξετυλίγοντας το ταξίδι της κοινότητάς μας στα δικαιώματα και τη δικαιοσύνη των ατόμων με αναπηρία. Το ντοκιμαντέρ ακολουθεί μια ομάδα σημερινών ανάπηρων ακτιβιστών που όλοι είχαν πάει στην ίδια καλοκαιρινή κατασκήνωση, το Camp Jened, στη δεκαετία του 1970. Ο LeBrecht είναι ο πρώτος σωματικά ανάπηρος υποψήφιος σε αυτήν την κατηγορία.

Με παραγωγό την Higher Ground, την εταιρεία παραγωγής με επικεφαλής τον Πρόεδρο Barack και τη Michelle Obama, η ομάδα του Crip Camp ήταν πρόθυμη να αξιοποιήσει την ταινία για να ενισχύσει τις συνομιλίες και να δημιουργήσει αντίκτυπο σε κοινότητες με αναπηρίες σε όλο τον κόσμο. Πέρασα τον προηγούμενο χρόνο συνεργαζόμενος με τη Rowena Neville ως σύμβουλοι της Crip Camp’s International Impact Campaign. Συνεργαστήκαμε με το U.S. State Department και τις παγκόσμιες εταιρείες για να βοηθήσουμε στη στήριξη των λαϊκών κινημάτων.

«Τι θα συμβεί αν το Crip Camp λάβει υποψηφιότητα για Όσκαρ… τι θα φορούσαμε;»

Στις πρώτες συναντήσεις μας, βρήκαμε ανάπαυλα από τον προγραμματισμό και την οικοδόμηση της κοινότητας σκεπτόμενοι, «Τι θα συμβεί αν το Crip Camp λάβει υποψηφιότητα για Όσκαρ… τι θα φορούσαμε;» Ήταν μια συνομιλία που αντιμετωπίζαμε τόσο σοβαρά όσο εκείνες σχετικά με την πολιτική και την προσβασιμότητα, επειδή τα ρούχα είναι σημαντικά, ειδικά όταν είσαι ανάπηρος. Για μένα, τα ρούχα μπορεί να είναι πανοπλία, ένας προστατευτικός μηχανισμός που χρησιμοποιώ για να προστατευτώ από το να είμαι αντικείμενο προσοχής των ξένων. Αλλά, χρησιμοποιώ επίσης τα ρούχα για να μεταφράσω το ποιός είμαι και να μεσολαβήσω στην προσωπικότητά μου στις μάζες. Τα ρούχα αγγίζουν το δέρμα μας, έχουμε μια στενή σχέση με αυτό που φοράμε και στα περισσότερα μέρη του κόσμου έχουμε νομική υποχρέωση να ντυθούμε.

Τις τελευταίες εβδομάδες, αυτές οι εικασίες της υποψηφιότητας έγιναν πραγματικότητα. Σκεπτόμενοι τι μπορεί να φορέσει ο Jim στα Όσκαρ, συμπλέξαμε εσκεμμένα έναν πολυτελή οίκο μόδας, επειδή εκείνους που επιλέγει η βιομηχανία μόδας να προβάλλει έχουν τη δυνατότητα να διαμορφώσουν την κοινωνία και να μεταμορφώσουν τον πολιτισμό. Έχω το προνόμιο να συμμετέχω στο Global Equity Board της Gucci και να συν-ηγούμαι ενός έργου που έχει τη στρατηγική φιλοδοξία της «δημιουργίας ευκαιριών για ανάπηρα άτομα στον οίκο Gucci». Δουλεύοντας με τον Jim και τον Gucci… αυτή είναι μια ευκαιρία!

Με τις σχεδιαστικές ομάδες στη Ρώμη, εμένα στο Δουβλίνο και τον Jim στο Λος Άντζελες, είχαμε πολλές συζητήσεις σχετικά με το ύφασμα, την εκπαίδευση και τα ενδύματα που έχουν σχεδιαστεί για να ταιριάζουν σε ένα ανάπηρο άτομο.

Μια στιγμή στο Κόκκινο Χαλί της πιο διάσημης σκηνής του κόσμου μπορεί και πρέπει να πυροδοτήσει ένα κίνημα.

Παρακάτω, ο Jim και εγώ μιλάμε για τη δύναμη του να είμαστε ορατοί – με τους δικούς μας όρους.

Sinéad Burke: Σε αυτήν την πανδημική χρονιά, Jim, είσαι υποψήφιος για Όσκαρ, μια ιστορική υποψηφιότητα για Όσκαρ. Η στιγμή είναι εδώ, οι άνθρωποι έχουν παρακολουθήσει το Crip Camp, έχουν ανταποκριθεί, έχετε αλλάξει ζωές, έχετε δημιουργήσει κοινότητες, επιταχυνόμενα κινήματα, τα Όσκαρ είναι μπροστά μας – εν μέσω πανδημίας.

Jim LeBrecht: Το εξαιρετικό πράγμα με την τελετή των Όσκαρ είναι ότι θα γίνει αυτοπροσώπως. Ήλπιζα ότι θα συνέβαινε, γιατί το να μπαίνεις σε ένα δωμάτιο με αναπηρικό αμαξίδιο είναι μια πολιτική δήλωση. Αν δεν μας βλέπετε, δεν μας σκέφτεστε. Είναι τόσο απλό. Είμαι πραγματικά χαρούμενος που όλοι θα συγκεντρωθούμε στο Λος Άντζελες και ότι θα είμαστε ορατοί.

Burke: Σκεπτόμενοι την αναπηρία και την εκπροσώπηση, είναι μια ιστορική χρονιά για τα Όσκαρ. Μπορούμε να μετακινήσουμε το καντράν και να σκεφτούμε την προσβασιμότητα σε μια εκδήλωση σαν κι αυτή;

LeBrecht: Υποτίθεται ότι πρέπει να υπάρχει πρόσβαση αναπηρικών αμαξιδίων στη σκηνή, αλλά δεν θέλω αυτό να είναι μοναδικό. Ο συμβολισμός του να μην έχεις κάτι που δείχνει πως όλοι μπορούν να είναι στη σκηνή – είναι ένα επιβλαβές μήνυμα.

Burke: Σκεφτείτε τα παιδιά και τους νέους που παρακολουθούν στο σπίτι τους, που ονειρεύονται μια στιγμή στην οποία μπορούν να παραλάβουν ένα Όσκαρ στη σκηνή. Εάν έχεις ορατή ή μη ορατή αναπηρία, ή εάν είσαι κωφός και δεν υπάρχει διερμηνέας νοηματικής γλώσσας, πώς μπορείς να φανταστείς ότι πρόκειται για έναν χώρο στον οποίο είσαι ευπρόσδεκτος;

LeBrecht: Όχι, δεν μπορείς. Μιλήσαμε με έναν σκηνοθέτη που είπε ότι όταν άκουσε ότι το Crip Camp είναι υποψήφιο, είπε, ότι ήταν απίστευτα σημαντικό γι ‘αυτόν, γιατί στο παρελθόν, είδε τη σκηνή ως ένδειξη αποκλεισμού. Ίσως επιτρέπεται να συμβαίνει επειδή μόνο το 1% των χαρακτήρων σε τηλεοπτικές εκπομπές ή σε ταινίες έχουν αναπηρία και από αυτούς τους χαρακτήρες, πολύ λίγοι από αυτούς παίζονται από άτομα με αναπηρία.

Burke: Ακόμα και όταν είναι – έχοντας επίγνωση των προνομίων που εσύ και εγώ κατέχουμε – είναι συχνά σωματικά και ορατά ανάπηροι χαρακτήρες και είναι λευκοί. Πρέπει να είμαστε διατομεακοί στο επίκεντρό μας και στην προσέγγισή μας καθώς προχωράμε σε αυτά τα έργα, γιατί ποτέ δεν ήταν πιο σημαντικό να αντανακλαστεί η ποικιλομορφία που υπάρχει στην κοινότητά μας, σε όλες τις ταυτότητες όσο αυτή τη στιγμή.

Jim, έκανες μια ισχυρή δήλωση νωρίτερα, που αφορούσε τη σημασία του να είσαι ορατός. Και πώς τα Όσκαρ θα είναι μια στιγμή στην οποία θα είσαι, ως άτομο, αλλά και ως καλλιτέχνης ορατός. Μίλα μου για την ενδυματολογική διαδικασία για τα Όσκαρ.

LeBrecht: Δεν θυμάμαι ποτέ να μου έχουν πάρει μετρήσεις για ένα κοστούμι. Δεν θυμάμαι κανέναν που να έκανε ρούχα ειδικά για μένα. Νομίζω ότι η λήψη των μετρήσεών είναι μια διαδικασία προσωπικής συναλλαγής .

Burke: Και αξιοπρέπειας, γιατί εκείνες τις στιγμές, νομίζω ότι τα ανάπηρα άτομα είναι τόσο συνηθισμένα να παρατηρούνται, είτε αυτό γίνεται από το κοινό είτε από ιατρούς. Και σε μια στιγμή οικειότητας, όπως είπες, είναι τόσο σημαντικό να βασίζεται στον σεβασμό. Λοιπόν, τι θα φορέσεις; Ποια είναι η εμφάνιση;

LeBrecht: Το look της αγάπης! Θα εμφανιστώ με ένα απίστευτο προσαρμοσμένο κοστούμι από τον Gucci. Είναι σκούρο μπλε με μαύρα σατέν πέτα και ένα floral μεταξωτό πουκάμισο – όλα σχεδιασμένα με γνώμονα την αναπηρία μου. Υπάρχουν επίσης προσαρμοσμένες κάλτσες και μάσκα! Φορώντας το, νιώθω κομψός, κάτι που δεν μου έχει συμβεί ποτέ πριν. Συνήθως, στα επίσημα ενδύματα, νιώθω σαν να βυθίζομαι στα ρούχα, αλλά τώρα φαίνομαι καταπληκτικός.

Burke: Jim, ανεξάρτητα από το αν κερδίσετε ή όχι, τι θέλετε να σημαίνει; Για τον εαυτό σου, για τη βιομηχανία και για την κοινότητα;

LeBrecht: Θέλω να είμαι ορατός, θέλω οι άνθρωποι να γνωρίζουν ότι είμαι εκεί. Για να γνωρίζουν οι άνθρωποι ότι κάποιος με αναπηρία συν-δημιούργησε μια πολύ καλή ταινία, που είναι μια μορφή τέχνης. Θέλω να αμφισβητήσω τις αντιλήψεις γύρω από τα ανάπηρα άτομα. Κοιτάξτε το Crip Camp, δείτε την ταινία του Jen Brea Unrest ή την ταινία του Jason de Silva, When I Walk. Αν μας βλέπετε απλώς ως μια ιατρική κατάσταση και όχι ως κοινότητα και ως πολιτισμό, μας εμποδίζετε. Στέκεστε στο δρόμο μας! Μην το κάνετε αυτό. Έχετε την ευκαιρία να διορθώσετε πραγματικά ένα απίστευτο στίγμα που πλήττει και σκοτώνει ανθρώπους.

Burke: Σκεπτόμενοι κάποιον που διαβάζει ή ακούει αυτό το άρθρο, ο οποίος μπορεί να επισκέπτεται συχνά τον ιστότοπο της Vogue ή μπορεί να είναι η πρώτη του φορά εδώ, τι μπορεί να κάνει αυτό το μη ανάπηρο άτομο για να κάνει τη διαφορά αυτή τη στιγμή ;

LeBrecht: Εάν ρωτήσουμε κάποιους, τι διευκολύνσεις χρειάζεστε; Εγώ θα έλεγα ότι χρειάζομαι πρόσβαση αναπηρικού αμαξιδίου και το προϊόν Half and Half στο ψυγείο ανά πάσα στιγμή, γιατί δεν πίνω τον καφέ μου σκέτο. Κάποιος άλλος μπορεί να πει ότι αυτό που θα έκανε μεγάλη διαφορά είναι το ότι μπορώ να πηγαίνω στο ποδόσφαιρο του παιδιού μου κάθε Παρασκευή απόγευμα, επειδή είμαι ένας ελεύθερος μπαμπάς και πρέπει πραγματικά να είμαι εκεί για αυτόν. Το να αφήνεις τους ανθρώπους να ζουν ελεύθεροι και να μην φοβούνται το στίγμα είναι πραγματικά μια αρχή.

Πηγή: www.vogue.com

Διαβάστε επίσης:

Σλοβενία: Εταιρία σχεδιάζει ρούχα για άτομα σε αναπηρικά αμαξίδια

Σχετικά με τον συντάκτη

Με Άλλα Μάτια
Η μοναδική, πλήρως προσβάσιμη για κάθε χρήστη, διαδραστική, κοινωνική πύλη ενημέρωσης στην Ελλάδα!

Αφήστε σχόλιο

ΧΟΡΗΓΟΙ

Επιστροφή στην κορυφή